Scars to Your Beautiful	Jizvy tvému krásnu
She just wants to be beautiful	Prostě chce být krásná
She goes unnoticed, she knows no limits	nikdo si jí nevšímá, nezná hranice
She craves attention, she praises an image	vyžaduje pozornost, přeje si image
She prays to be sculpted by the sculptor	modlí se, aby jí sochař vymodeloval její sochu

Oh, she don't see the light that's shining	Ach, nevidí světlo, které svítí
Deeper than the eyes can find it	hlouběji, než lze vidět očima
Maybe we have made her blind	možná jsme ji zaslepili my
So she tries to cover up her pain and cut her woes away	tak se snaží zakrýt bolest a zbavit se trápení
'Cause cover girls don't cry after their face is made	protože modelky z obálek časopisů nepláčou kvůli svému obličeji

But there's a hope that's waiting for you in the dark	Ale je naděje, která na tebe čeká ve tmě
You should know you're beautiful just the way you are	měla bys vědět, že jsi krásná prostě taková, jaká jsi
And you don't have to change a thing, the world could change its heart	a nemusíš nic měnit, svět by mohl své nitro změnit
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné

Oh-oh, oh-oh	Ach, ach, ach

And you don't have to change a thing, yhe world could change its heart	A nemusíš nic měnit, svět by mohl změnit své nitro
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné

She has dreams to be an envy, so she's starving	Má své sny, aby jí záviděly, tak hladoví
You know, covergirls eat nothing	víš, modelky z obálek nic nejí
She says beauty is pain and there's beauty in everything	říká, krása je bolest a krása je ve všem
What's a little bit of hunger?	Co je trošku hladovění?
I could go a little while longer, she fades away	Mohla bych ještě chviličku zajít dál, vytrácí se
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it	nevidí své dokonalé, nechápe, že proto má cenu
Or that beauty goes deeper than the surface	nebo že je krása uvnitř, ne na povrchu

Oh, oh	Ach, ach

So to all the girls that's hurting	Tak vy, všechny dívky, které se tím trápíte
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer	dovolte mi být vaším zrcadlem, ať vidíte trošku jasněji
The light that shines within	světlo, které svítí uvnitř

There's a hope that's waiting for you in the dark	Je naděje, která na tebe čeká ve tmě
You should know you're beautiful just the way you are	měla bys vědět, že jsi krásná prostě taková, jaká jsi
And you don't have to change a thing, the world could change its heart	a nemusíš nic měnit, svět by mohl své nitro změnit
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné

Oh-oh, oh-oh	Ach, ach, ach

And you don't have to change a thing, the world could change its heart	A nemusíš nic měnit svět by mohl své nitro změnit
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné
No better you than the you that you are	žádná lepší ty, než ty jaká jsi
(no better you than the you that you are)	(žádná lepší ty, než ty jaká jsi)
No better life than the life we're living	žádný lepší život, než život, který žijeme
(no better life than the life we're living)	(žádný lepší život, než život, který žijeme)
No better time for your shine, you're a star	není lepší čas, abys zářila, jsi hvězda
(no better time for your shine, you're a star)	(není lepší čas, abys zářila, jsi hvězda
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful	ach, jsi krásná, ach, jsi krásná

And there's a hope that's waiting for you in the dark	Je naděje, která na tebe čeká ve tmě
You should know you're beautiful just the way you are	měla bys vědět, že jsi krásná prostě taková, jaká jsi
And you don't have to change a thing, the world could change its heart	a nemusíš nic měnit, svět by mohl své nitro změnit
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné

Oh-oh, oh-oh	Ach, ach, ach

And you don't have to change a thing, the world could change its heart	A nemusíš nic měnit svět by mohl své nitro změnit
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful	žádné jizvy tvému krásnu, jsme hvězdy a jsme krásné


Text vložil: Ellie (26.3.2020)	Překlad: Ellie (26.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alessia Cara
	Here Frozty
	Make It To Christmas NutiTuti
	Out Of Love Matri
	Scars To Your Beautiful Matri
	Scars to Your Beautiful Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alessia Cara - Scars to Your Beautiful

Text písně v originále a český překlad

Scars to Your Beautiful

Jizvy tvému krásnu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)